¿Quién soy?
Me dedico a dar servicios de traducción e interpretación de RUMANO al ESPAÑOL o de ESPAÑOL al RUMANO principalmente.
- Traductora e Intérprete Jurada de Español, Autorización 38487 del Ministerio de Justicia de Rumanía, con acreditación en los Consulados de Rumanía en Barcelona, Madrid, Bilbao, Zaragoza, Sevilla, Ciudad Real y Castellón de la Plana y Almería.
- Traductora e Intérprete Jurada de Rumano, Autorización 11273 del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España.
- Docencia – Clases de Castellano y de Alfabetización para la Comunidad Rumana atendida por los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Barcelona.
- Traductora e Interprete Rumano/ Castellano en las entrevistas y acompañamientos para los Servicios Sociales en Barcelona.
- Mediación Intercultural para Oficina del Pla d’Assentaments Irregulars / OPAI – en PROGESS -Projectes i Gestio de Serveis Socials S.L. Barcelona en un proyecto Municipal.
- Traductora, Intérprete Rumano / Castellano, Castellano / Rumano , Autorizada por Ministerio de Cultura, Rumanía, Colaboraciones en las declaraciones con los mossos d´Esquadra en comisarías, , con personal médico y trabajadora social en los centros hospitalarios, con los Servicios Sociales.
- Gestión de proyectos, atención integral a los usuarios, planificación y análisis de la gestión documental -Sanidad Barcelona / Administración Hospitales y Clínicas.
- Atención integral a la clientela de juzgados, gestión documental y de la información – Administración publica Craiova, Rumanía, Administrativa jurídica.
Formación Reglada y Complementaría
- Ingeniera Técnica Industrial, especialidad Mecánica, obtenido en Rumanía.
- Homologación del título de Ingeniería Civil, Marzo 2011.
- Licenciada en Ciencias Jurídicas – Derecho – Facultad de Ciencias Jurídicas y Administrativas Universidad Constantin Brancusi, Targu Jiu, Rumanía, 2001.
- Curso de Posgrado de Especialización en Derecho de la Unión Europea Facultad de Derecho, Universidad de Barcelona, 2006 – organizado por el departamento de Derecho y Economía Internacional en colaboración con la Cátedra Jean Monnet sobre Instituciones de Derecho Comunitario Europeo.
- Curso de Mediación Intercultural, EUROINNOVA FORMACIÓN S.L. en colaboración con la UNIVERSIDAD ANTONIO DE NEBRIJA, 2018.
